2

Les lumières derrière les fenêtres, un soir d’hiver, une promesse d’intimité faite des habitudes, des odeurs, des espaces qui racontent une histoire. Le Luci accese dietro le finestre, una sera d’inverno, una promessa di intimità fatta di consuetudini, odori, spazi che raccontano una storia.

DSC_0012 Je l’ai proférée en pierres sèches, ma maison, pour que les petits chats y naissent dans ma maison, pour que les souris s’y plaisent dans ma maison. Pour que les pigeons s’y glissent, pour que la mi-heure y mitonne, quand de gros soleils y clignent dans les réduits. Pour que les enfants y jouent avec personne, c’est-à-dire avec le vent chaud, les marronniers. C’est pour cela qu’il n’y a pas de toit sur ma maison, ni de toi ni de moi dans ma maison, ni de captifs, ni de maîtres, ni de raisons, ni de statues, ni de paupières, ni la peur, ni des armes, ni des larmes, ni la religion, ni d’arbres, ni de gros murs, ni rien que pour rire. C’est pour cela qu’elle est si bien bâtie, ma maison. La maison idéale, André Frénaud L’ho proferita in pietre asciutte, la mia casa, perché i gattini ci nascano, nella mia casa perché i sorci ci si trovino, nella mia casa perché i piccioni vi s’nfilino, la controra vi crogioli, quando i gran soli vi ammiccano nei cantucci. Perché i bimbi vi giochino con nessuno, voglio dir col vento caldo, con gli ippocastani. Per questo non c’è tetto sulla mia casa, né tu né io nella mia casa, né schiavi, né padroni, né ragioni, né statue, né palpebre, né paura, né armi, né lacrime, né religione, né alberi, né spesse mura, né altro se non per ridere. Per questo è così ben costruita la mia casa. La casa ideale, André Frénaud

Advertisements
This entry was published on January 2, 2015 at 9:27 pm and is filed under Uncategorized. Bookmark the permalink. Follow any comments here with the RSS feed for this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: